9月30日訊 北京時間10月1日凌晨3:00，歐冠聯賽階段第2輪，本菲卡將在斯坦福橋球場客戰切爾西。賽前，本菲卡主帥穆里尼奧出席了新聞發布會，他談到了關于對陣老東家的一些話題。

這是一場重要的歐冠比賽，兩支球隊都渴望重回巔峰，開場幾分鐘會不會至關重要？

——我預計比賽的重點遠不止開場幾分鐘，兩支球隊都渴望勝利。顯然，我認為切爾西不會為了別的什么而戰。他們在主場作戰，他們輸掉了第一場比賽。而對于我們來說，出于俱樂部文化的考慮，也為了逐步塑造球隊的形象，我們不會在任何球??場或面對任何對手時，產生不同的想法。

我們必須做好防守嗎？當然，但我們的目標是爭取勝利。切爾西在慕尼黑輸球時賽程相對輕松，而我們失去了原本預期的積分，現在我們需要在未來七場比賽中追趕這些分數。無論是在斯坦福橋對陣切爾西、在光明球場對陣皇馬還是客戰紐卡斯爾，每場比賽都至關重要。明天我們要全力爭勝。

關于回到斯坦福橋球場的感受

——就像人們說的：“我不再是藍軍一員了”，我現在是紅色的，我要贏得比賽。擁有歐洲級別的實力并不意味著立刻就能贏得冠軍，我們離這個目標還很遠。目前每個積分都很重要，上賽季我在歐聯杯比賽中體驗過這種賽制，這有點奇怪。每一分都很關鍵，如果我們能從卡拉巴赫身上拿到三分，那將是很好的基礎。

我想沒有人會責怪我，但正因為那場比賽，我們的處境更加復雜，但我們每場比賽都帶著爭取勝利的目標。是的，我回到了“主場”，我在這里對陣過熱刺，曼城、曼聯……在90分鐘的比賽里，我一秒鐘都不會想自己在哪，就像人們說的：“我不再是藍軍一員了”。

關于最近的訓練情況

——實際上，球員們需要的是休息。自從我來到這里，他們基本上只有兩天的休息時間，這讓他們在對陣吉爾維森特時遇到了很大的困難。終于有了三天的休息時間，這對球員們來說非常重要。戰術組織工作更多是被動而非主動。

今天我有兩種選擇：要么開放訓練，你們在場，我無法進行戰術演練；要么開放15分鐘，沒有你們在場，但有我15年前就在這里安裝的攝像頭。我認為球員們對我們的討論和分析非常專注，我們會盡力做到最好。我相信實戰中的表現遠比理論上的準備重要。

對這次重返斯坦福橋感受如何？內托此前對你和本菲卡大加贊賞，你是否希望他加盟你的球隊？

——我當然希望，他是世界上最好的邊鋒之一。國家隊主教練很幸運，他不僅有內托，還有其他一些出色的球員。我們在本菲卡沒有這么多這樣的球員，當然，我希望他能來，但經濟上這是完全不同的情況，這很明顯，我祝他一切順利，希望他擺脫近年來一直困擾他的傷病，當然，也希望他明天的比賽不會有出色的表現。我祝他一切順利，感謝他的鼓勵。

抵達這里的感覺并沒有那么深刻，因為我就住在這里，幾乎每天都會在倫敦的路上路過這里。我很了解自己，我之前就在別的球隊和切爾西交手過很多次，本菲卡將是第四家我執教后來到這里的俱樂部。我想，在這座球場里，我不會感受到任何敵意。

關于本菲卡對陣切爾西戰績不佳

——我不認為本菲卡在這里踢過很多場比賽，我并不太在意這些數據。通常情況下，葡萄牙球隊在對陣英格蘭球隊時表現不佳，因為英格蘭球隊實力強大。這是現實的問題，他們有更高的強度和更長的有效比賽時間。在葡萄牙，比賽中有很多停頓，很多球隊寧愿讓對手不發揮，也不愿自己去積極比賽。這里在各個方面都處于更高水平，但當然，我相信我們可以做到。

如果現在給你一張紙來預測比分，考慮到你已經提到的所有因素，你會認為是0-0嗎？

——不會……我會去比賽。這取決于比賽情況，我一直說，如果對手明顯更強，平局是很好的結果。如果切爾西完全壓制我們，不讓我們發揮，那么平局會讓我們非常高興。但比賽還沒開始……而且我們現在不是在進行淘汰賽，而是在踢積分賽。任何一分在這種賽制下都有幫助，至少可以幫助我們達到第二個目標，我們會全力以赴。

你覺得現在對于葡萄牙俱樂部來說，贏得歐洲冠軍比20年前更難了嗎？盧克巴基奧能否連續兩場首發？

——他會出場，會首發。我不知道他會踢多久，上一場比賽他踢了60多分鐘。明天我們會看看比賽的強度、需求以及他如何適應不同的節奏。但我會讓他首發，而不是留到下半場。我們會讓他上場，然后再看情況。比賽形式一直在變化，當我作為羅布森先生的助手第一次參加歐冠時，那時還是淘汰賽開始，然后是小組賽，接著是半決賽。

在那個半決賽中，對陣雙方是巴塞羅那對波爾圖，米蘭對摩納哥。后來又換了一種形式，現在我們又正處于如今這種形式中。當我第一次成為歐洲冠軍時，那是持續時間最長的一種形式。當時每個國家只有一支球隊參賽……后來逐漸擴大，讓更多的球隊參與進來。我現在還在學習這種新的形式，經濟上的大鱷越來越多，對于葡萄牙球隊來說越來越難。

本菲卡是一家豪門，真正的豪門。從歷史和社會角度來看，它可以與歐洲最大的俱樂部相媲美，甚至比一些經濟上遠強于本菲卡的俱樂部還要偉大。目前有一些非常強大的俱樂部，但我們可以在比賽中與他們競爭。這就是為什么，當你的同行問我是否會預測這是一場平局時，我不會同意的原因。我們會去比賽，去競爭，努力爭取勝利。”

這個房間里，五張照片有三張是你的，你的心中是否永遠會有一些“藍色”？

——是的，當然。我永遠都會有一點藍色。我是切爾西歷史的一部分，切爾西也是我歷史的一部分。我幫助切爾西成為一家更大的俱樂部，他們也幫助我成為一個更好的教練。當我說我已經不再藍色時，我想你們都明白。我指的是我現在的工作，我明天要做的事情。沒有多少俱樂部有這樣的傳統——把前教練的照片掛起來。很多俱樂部害怕過去發生的事情，似乎想抹去某些人，而切爾西的做法恰恰說明了他們是一家偉大的俱樂部。

你曾說過在另一位主帥贏得四座英超冠軍之前，你就是切爾西最佳主帥。現在是否是迎戰切爾西的好時機？

——切爾西是一臺贏球機器，但最近幾年未能斬獲獎杯。這支球隊在我執教前就已奪冠，并持續贏得榮譽，后來經歷了轉變。新的球隊陣容，新的教練團隊...切爾西始終是臺贏球機器。在有人贏得四次英超冠軍之前，我確實是最佳主帥。這是事實。

你說你是這里特別的一個，是否希望有一天回來再次執教切爾西？

——誰知道呢……25年后，我本以為會回到葡萄牙國家隊執教，而不是本菲卡。而現在我卻在這里。我沒有職業規劃，也不會去想可能發生或不可能發生的事情。最重要的是，無論我在哪里，我都會盡力完成任務。

現在我在本菲卡，我非常開心。我肩負著巨大的責任，我已經有很多年的足球生涯了。本菲卡是一家偉大的俱樂部，因此責任重大。你們了解我，知道我是怎樣的人。明天我們就要上場了，比賽開始前，切爾西是我的切爾西，比賽中則是我的本菲卡。

當你在曼聯執教時，在這里經歷了一段爭議時刻……

——有一次，人們認為我在挑釁（作為曼聯的教練）。薩里表現得很好，切爾西也是如此。在教練席上，每個人都有可能表現出不太好的行為，但最終什么也沒發生。在街上，人們總是來找我合影……

你是否認為執教切爾西是你職業生涯中最好的決定？

——當時，我有很多選擇，即使是在英超聯賽也是如此。那是一段幸福的婚姻，我第二次回歸切爾西是因為第一次非常開心。而且，正如我所說，我在切爾西的歷史中很重要，切爾西在我的歷史中也很重要。我認為我當時做出的決定非常明智。這是否是最好的決定？我可以清楚地說出哪些是最糟糕的，但我也做過很多正確的決定。

目前正在進行一項關于切爾西違反公平競賽規則的調查，有些違規行為發生在你在那里執教的時候

——那曼城呢？我對這些指控一無所知。

切爾西有了新的董事會，你認為在這種新模式下工作會怎樣？

——我不知道這種模式是什么，也從未研究過這種新模式。有一段時間，即使是從外部觀察，我也有一些疑問，似乎切爾西失去了自己的身份，但上賽季發生的事情讓切爾西重回正軌。他們給了馬雷斯卡重任，他貫徹了自己的理念，并贏得了歐協聯冠軍，這對一家大俱樂部來說是一項輕松的任務。

當然，還有世俱杯……人們可能會說歐冠更重要，我也是這么認為的，但那個冠軍意義重大。恭喜切爾西。他們建立了一個信任的基礎，連我都感受到了。我的兒子每周都來這里，他知道這里的氛圍不同了。那段困難時期充滿了疑慮，但現在有了信心，我認為切爾西回來了。

喬-科爾今天談到了你，你認為切爾西能贏得歐冠嗎？

——喬-科爾總是對我評價很高……即使我犯了錯誤也是如此。我們總是會互相支持，我總是說他是歷史上最好的球員，這是一種永恒的情誼。歐冠比世俱杯難得多，但切爾西確實有潛力贏得它。